A medieval manuscript has confounded scholars for centuries. Have they been reading it wrong all this time?

· The Guardian