Devon Sawa and His 10-Year-Old Daughter Were Just As Stunned By The ‘Coven Academy’ Season Finale As Fans Are: “The Biggest Cliffhanger Ever”