Amanda Seyfried's year from hell saw her battle controversies, risk being cancelled and lose her beloved dog - all while quietly separating from her husband of nine years