Traditional 200-year-old torchlit procession through ancient town is banned due to wildfire fears - with residents told to bring fairy lights instead