New Vegas director Josh Sawyer says games can and should pull on artistic inspirations from 'anywhere and everywhere': 'Greek plays, they knocked it out of the park thousands of years ago—why not look at them?'