Sudanese asylum seeker and Afghan national are jailed for role in Channel crossings after being found guilty of new offence of endangering lives at sea