Home Office civil servant overseeing Rwanda deportations is standing for the Green Party - and he's under investigation over social media posts laughing at October 7 attacks