Reclusive Athina Onassis, heiress to $2.7 billion fortune who stepped away from public life after humiliating heartbreak, breaks cover at Barcelona Bridal Week in rare public appearance